Yurtdışına Uzaktan Çalışan Localization Coordinator ve Translatorlar için Vergilendirme Rehberi

Globalleşmenin hızlanmasıyla birlikte birçok meslek, dünyanın herhangi bir yerinden yapılabilir hale geldi. Localization Coordinator ve Translator olarak çalışan bireyler de bu fırsattan yararlanarak uzaktan çalışma modeline geçti.

Peki, yurtdışına uzaktan çalışan bu kişilerin Türkiye'deki vergilendirme durumu nasıl? Bu rehberde, yurtdışına uzaktan çalışan Localization Coordinator ve Translator’ların vergilendirme süreci hakkında detayları bulacaksınız.

1. Uzaktan Çalışanlar için Vergilendirme Nasıl İşliyor?

Uzaktan çalışanların vergilendirilmesi, genellikle çalışanın ikamet ettiği ülkeye göre şekillenir. Türkiye’de ikamet eden bir Localization Coordinator veya Translator olarak yurtdışındaki bir firmaya hizmet sunuyorsanız, geliriniz Türkiye'deki vergi kanunlarına tabidir.

Sık Sorulan Sorular:

• Türkiye'de mi vergi ödemem gerekiyor? Evet, Türkiye’de tam mükellefseniz dünya çapında elde ettiğiniz tüm gelirler Türkiye’de vergiye tabidir.

• Tam mükellef ne demek? Türkiye'de ikamet eden ve takvim yılı içerisinde 6 aydan fazla Türkiye'de bulunan kişiler tam mükellef kabul edilir.

2. Türkiye'de Vergilendirme Usulleri

Yurtdışına uzaktan çalışıyorsanız ve gelir elde ediyorsanız, Türkiye'de gelir vergisi ödemekle yükümlü olursunuz. Gelir vergisi dilimleri ve oranları yıllık kazancınıza göre değişiklik gösterir.

Gelir Vergisi Dilimleri:

Gelir Vergisi Tarifesi (Ücretliler)

2024 takvim yılı (G.V.K. madde:103) Gelir Vergisi Tarifesi

3. Yurt Dışından Elde Edilen Gelirin Bildirilmesi

Türkiye'de tam mükellef olduğunuzda, yurtdışından elde ettiğiniz tüm gelirleri beyan etmek zorundasınız. Bunun için de şirket kurmanız gerekmektedir.

Gelirinizi beyan ederken yıllık gelir vergisi beyannamesi doldurmanız gerekir.

Nasıl Beyan Edilir?

• Yurt dışı gelirlerinizi her yıl mart ayında beyan etmeniz gerekir.

• Gelir beyanında dövizle alınan ücretlerin TL'ye çevrilerek bildirilmesi önemlidir. Bu işlem için TCMB döviz kuru kullanılmalıdır.

Freelancer’lar için Vergi Oranları:

Freelancer olarak elde edilen kazançlarda stopaj söz konusudur. Ayrıca, gelir vergisi tarifesine göre beyanname üzerinden vergi ödenir.

Sık Sorulan Sorular:

• Yurtdışına fatura kesmem gerekiyor mu? Evet, yurtdışındaki firmaya hizmet verdiğinizde fatura kesmeniz gerekir. Türkiye'deki stopaj ve KDV oranlarını göz önünde bulundurmalısınız.

• Yurtdışındaki bir şirkete çalışıyorum, KDV ödemem gerekiyor mu? Yurtdışına yapılan hizmetler genellikle KDV’den muaftır. Ancak bu durumu çalıştığınız ülke ve Türkiye arasındaki anlaşmalar belirler.

4. Yurtdışına Hizmet Veren Şirket Sahipleri için Vergilendirme

Eğer kendi şirketinizi kurarak yurtdışına hizmet veriyorsanız, şahıs şirketi veya anonim/limited şirket yapısına göre farklı vergilendirme süreçlerine tabi olursunuz. Şahıs şirketleri daha basit vergilendirme süreçlerine sahipken, anonim ve limited şirketler için daha kapsamlı muhasebe süreçleri gerekebilir.

Sık Sorulan Sorular:

• Şahıs şirketi mi kurmalıyım yoksa limited/anonim şirket mi? Eğer küçük ölçekli freelance işler yapıyorsanız şahıs şirketi kurmanız daha uygun olabilir. Ancak büyük ölçekli işler yapıyorsanız anonim veya limited şirket kurmanız gerekebilir.

Sonuç: Vergi Danışmanlığı Almak Şart

Yurtdışına uzaktan çalışan Localization Coordinator ve Translator’lar için vergilendirme süreci karmaşık olabilir.

Özellikle farklı ülkelerden gelir elde eden kişiler için çifte vergilendirme anlaşmaları, beyanname süreçleri ve serbest meslek kazancı gibi konular detaylı bilgi gerektirir. Bu nedenle profesyonel bir vergi danışmanlığı almak, olası sorunları en aza indirir.

ÖZMEN MALİ MÜŞAVİRLİK